вторник, 30 марта 2010 г.

Vintage Angel





Ура-ура!!! Наконец-то я дошила винтажного ангела, которого давно мечтала сшить!!! Она получилась такая настоящая тильдовская, в ситцевом платьице с рюшами, с веночком из веточек и с бархоткой на шее.. Место для нее было найдено уже давно, в детской на светильнике из рисовой бумаги:

Брошь

Есть у меня одна кофточка, к которой ну очень просилась брошка. И вот она готова, собственного изготовления!!!

пятница, 19 марта 2010 г.

зайчеГ




























Давно хотелось сшить какого-нибудь примитива. И вот сшился такой зайчег, длинный предлинный и очень смешной. Его длина вместе с ушами 63 см.Может висеть на гвоздике..







Сшит из хлопка, крылья - фетр, внутри синтепух.







четверг, 11 марта 2010 г.

Пасхальные зайцы/ Easter hares




Согласно англо-саксонской легенде, первоначально пасхальный заяц был птицей с замерзшими крылышками. Богиня весны Эостре растопила лед и превратила птицу в зайца, который однако продолжал откладывать яйца. Пасхальный заяц как символ плодородия и богатства стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру.
Зайчики сшиты из хлопка, глазки - нитки мулине./ According to anglo-saxon legend, the Easter hare was originally a bird whose wings were frozen. The goddess of spring, Eostre, freed it from the ice and transformed into to a hare but the hare continued to lay eggs and became a symbol of fertility and new life.




вторник, 9 марта 2010 г.

Christmas girl




Рождественская куколка сидит и ждет, когда ее угостят ароматным пряником с корицей....
Christmas girl is sitting and waiting when someone will give her a cinnamon pastry...


Новогодние носочки/ Christmas stockings


The stockings are made of cotton and decorated with yo-yo and a nacreous button.

Santa




А это маленький Санта, который в Новогоднюю ночь тихонечко приходит в дом и приносит подарки...
Материалы: бязь, тонированная кофе и корицей, кашемир, флис, хлопок, синтепон./
This is small Santa who comes quietly to your home and brings a lot of presents...
Materials used: coarse tinted with coffee and cinnamon, cashmere, fleece, cotton, padding polyester.

Лавандовые ангелы/ Lavender angels







Лавандовые ангелы в своих подушечках приносят сладкие сны...
Тельца сшиты из льна, одежда - хлопок, волосы - шерсть, набиты синтепоном. В подушечках - лаванда./
These Lavender Angels bring you a sweet sleep..
The bodies are made from flax, the clothes - from cotton, the hair is wool. The angels are stuffed with padding polyester. There are some lavender in the pillows.



Семейка зайцев











Заюшки были сшиты из льна, одежда - из хлопка. Рост мамы и папы- 29 см, малыши - по 16 см. Все умеют стоять и сидеть. Как будто их достали с бабушкиного чердака, и с ними так приятно играть./
The hares were made of flax and cotton. The height of "mom" and "dad" is 29 cm, the height of "kids" is 16 cm. All of them can stand and sit. It seems that they were found in the old attic, and it's so nicely to play with them!